2 Samuel 8:9 - Biblia Version Moderna (1929) ¶Y cuando Toi rey de Hamat oyó decir que David había destrozado todo el ejército de Hadadezer, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces oyendo Toi rey de Hamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Toi, rey de Hamat, se enteró de que David había destruido a todo el ejército de Hadad-ezer, Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Tuú, rey de Jamat, supo que David había aplastado al ejército de Hadadezer, La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Toi rey de Hamat oyó que David había vencido a todo el ejército de Hadadezer, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al enterarse Toú, rey de Jamat, de que David había derrotado a todo el ejército de Hadadézer, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces oyendo Toi, rey de Hamat, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer, |
Toi envió a Joram su hijo al rey David, para saludarle y para bendecirle, con motivo de haber peleado contra Hadadezer y destrozádole; porque mucha guerra había tenido Toi con Hadadezer: y Joram trajo consigo vasos de plata y vasos de oro y vasos de bronce.
En ese tiempo, pues, Salomón y todo Israel con él, congregación inmensa que venía desde la entrada de Hamat hasta el Arroyo de Egipto, celebraron la fiesta delante de Jehová nuestro Dios por siete días, y otros siete días, esto es, catorce días.
¶Y cuando oyó Tou rey de Hamat que había destrozado David a todo el ejército de Hadarezer rey de Soba,
Y edificó a Tadmor en el desierto de Siria, juntamente con todas las ciudades de municiones que edificó en Hamat.
Pasad a Calne, y ved; y de allí pasad adelante a Hamat la grande; luego descended a Gat de los Filisteos; ¿son acaso ellas mejores que estos reinos de Israel? ¿o es más grande su territorio que vuestro territorio?
Desde el monte Hor la trazaréis hasta la entrada de Hamat; y será el curso del término hacia Zedad;