¡Ay de la gloria de Israel, traspasada, oh Gilboa, sobre tus alturas! ¡Cómo han caído los poderosos!
2 Samuel 1:27 - Biblia Version Moderna (1929) ¡Cómo han caído los poderosos, y perecido las armas de guerra! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¡Cómo han caído los valientes, Han perecido las armas de guerra! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh, cómo han caído los héroes poderosos! Despojados de sus armas, yacen muertos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo? ¿Han muerto esos héroes?
¿Cómo fueron rotas sus armas? La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cómo han caído los valientes, y perecido las armas de guerra!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Cómo han sucumbido los héroes! ¡Cómo han perecido las armas de guerra!' Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Cómo han caído los valientes, y han perecido las armas de guerra! |
¡Ay de la gloria de Israel, traspasada, oh Gilboa, sobre tus alturas! ¡Cómo han caído los poderosos!
¡Cómo han caído los poderosos en medio de la batalla! ¡Ay de Jonatán, traspasado, oh Gilboa, sobre tus alturas!
¶Mas estando Eliseo enfermo de aquella enfermedad suya de la cual había de morir, le fué a ver Joás rey de Israel; y lloró sobre su rostro, y decía: ¡Padre mío! ¡padre mío! ¡carro de Israel y su gente de a caballo!
Y Eliseo le vió, y clamó repetidamente: ¡Padre mío! ¡padre mío! ¡carro de Israel y su gente de a caballo! Y nunca más le vió. Trabando pues de sus vestidos, los rasgó en dos partes.
que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, y corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
Vienen de tierra lejana, desde el fin de los cielos; a saber, Jehová y las armas de su indignación, para asolar toda la tierra de Babilonia.