2 Reyes 6:2 - Biblia Version Moderna (1929)

Vayamos, si te parece, al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y  hagámonos allí un local donde habitemos. Y él respondió: ¡Id!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagamos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Bajemos al río Jordán, donde hay bastantes troncos. Allí podemos construir un lugar para reunirnos. —Me parece bien —les dijo Eliseo—, vayan.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Bajemos al Jordán, y allí, cada uno tomará un tronco y construiremos una cabaña para alojarnos'. Les dijo: '¡Vayan!'

La Biblia Textual 3a Edicion

Te rogamos que nos permitas ir al Jordán, para que cada uno tome de allí una viga, y nos hagamos un lugar para habitar allí. Y él respondió: Id.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Déjanos ir hasta el Jordán, para que cada uno de nosotros tomemos de allí un tronco y nos hagamos allí un lugar donde habitar'. Respondióles él: 'Id, pues'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagámonos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.

2 Reyes 6:2 Tagairtí Cros

2 Reyes 6:1

Y LOS hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí que el lugar donde nos sentamos delante de ti, es muy estrecho para nosotros.

2 Reyes 6:3

Mas uno de ellos le dijo: Ruégote  consientas y vengas con tus siervos. A lo que dijo: Yo iré.

Juan 21:3

Les dice Simón Pedro: Yo voy a pescar. Le dicen ellos: Nosotros también vamos contigo. Salieron, pues, y entraron luego en la barca; y aquella noche no cogieron nada.

Hechos 18:3

Y porque era del mismo oficio, hospedóse con ellos, y trabajaban juntos; porque el oficio de ellos era hacer tiendas de campaña.

1 Corintios 9:6

¿O es que sólo yo y Bernabé no tenemos el derecho de no trabajar?

1 Tesalonicenses 2:9

Porque os acordáis, hermanos, de nuestra fatiga y arduo trabajo; cómo, trabajando noche y día, para que no fuésemos una carga a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

2 Tesalonicenses 3:8

ni comimos de balde el pan de nadie; sino que con fatiga y arduo trabajo, noche y día trabajamos, para que no fuésemos carga para ninguno de vosotros:

1 Timoteo 6:6

Mas en verdad es grande ganancia la piedad, unida con un espíritu contento: