Porque edificaron para sí, ellos también, casas de los altos, y columnas y Asheras, encima de todo collado elevado, y debajo de todo árbol frondoso.
2 Reyes 17:10 - Biblia Version Moderna (1929) Y erigían para sí estatuas y Asheras sobre todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso, Biblia Nueva Traducción Viviente Levantaron columnas sagradas y postes dedicados a la diosa Asera en la cima de cada colina alta y debajo de todo árbol frondoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Instalaron piedras paradas y postes sagrados en cualquier colina sobresaliente y bajo cualquier árbol verde. La Biblia Textual 3a Edicion y erigieron para sí pilares° y aseras° en toda colina, y debajo de todo árbol frondoso; Biblia Serafín de Ausejo 1975 erigieron estelas y aserás sobre todas las colinas elevadas y bajo todos los árboles frondosos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y se levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso, |
Porque edificaron para sí, ellos también, casas de los altos, y columnas y Asheras, encima de todo collado elevado, y debajo de todo árbol frondoso.
Sacrificó también y quemó incienso en los altos, y sobre las colinas, y debajo de todo árbol frondoso.
y quemaron incienso allí en todos los altos, a la manera de las naciones que Jehová había quitado de delante de ellos; e hicieron cosas malas, provocando a ira a Jehová.
Guárdate de hacer pacto con los moradores de la tierra adonde vas a entrar, para que no sean ellos un lazo en medio de ti:
antes bien, derribaréis sus altares, y romperéis sus estatuas, y cortaréis sus Asheras.
su tierra también está llena de ídolos; ¡se postran ante la hechura de sus propias manos, delante de lo que han hecho sus mismos dedos!
los que os inflamáis con ídolos debajo de todo árbol frondoso, y degolláis a los niños en las cañadas, debajo de las hendiduras de las peñas?
¶Además Jehová me dijo en los días del rey Josías: ¿Has visto lo que hace la apóstata Israel? Vase sobre toda elevada montaña y debajo de todo árbol frondoso, y comete fornicación allí.
Pues yo los traje a la tierra que había jurado darles; mas cuando pusieron los ojos en todo collado alto, y en todo árbol frondoso, ofrecieron allí sus sacrificios, y presentaron allí su ofrenda para provocarme a ira, y pusieron allí sus olores gratos, y derramaron allí sus libaciones.
NO hagáis para vosotros ídolos ni esculturas, ni os levantéis estatua, ni coloquéis piedra pintada en vuestra tierra, para postraros delante de ellas; porque yo soy Jehová vuestro Dios.
y arrancaré tus Asheras de en medio de ti, y destruiré tus ciudades amuralladas;
¶No plantarás para ti Ashera de ninguna clase de árbol junto al altar de Jehová tu Dios, que harás para ti,