¶A lo cual dijeron Absalom y todos los hombres de Israel: Mejor es el consejo de Cusai arquita que el consejo de Ahitofel: (porque Jehová había determinado frustrar el acertado consejo de Ahitofel, a fin de traer Jehová el mal sobre Absalom).
2 Crónicas 10:8 - Biblia Version Moderna (1929) Pero él desechó el consejo que los ancianos le dieron, y consultó con los jóvenes, que se habían criado con él, y le asistían: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas él, dejando el consejo que le dieron los ancianos, tomó consejo con los jóvenes que se habían criado con él, y que estaban a su servicio. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, Roboam rechazó el consejo de los ancianos y pidió, en cambio, la opinión de los jóvenes que se habían criado con él y que ahora eran sus consejeros. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero él abandonó el consejo que los ancianos le aconsejaron y les pidió consejo a los jóvenes que se habían criado con él y estaban a su servicio. La Biblia Textual 3a Edicion Pero él dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos, y consultó a los jóvenes que habían crecido con él y estaban delante de su presencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él desechó el consejo que le dieron los ancianos y consultó a los jóvenes que se habían criado con él y que ahora estaban a su servicio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas él dejó el consejo que le dieron los viejos, y tomó consejo con los jóvenes que se habían criado con él, y que estaban a su servicio; |
¶A lo cual dijeron Absalom y todos los hombres de Israel: Mejor es el consejo de Cusai arquita que el consejo de Ahitofel: (porque Jehová había determinado frustrar el acertado consejo de Ahitofel, a fin de traer Jehová el mal sobre Absalom).
y les dijo: ¿Qué aconsejáis vosotros que demos por respuesta a este pueblo, que me ha hablado, diciendo: Aligera algún tanto el yugo que nos impuso tu padre?
sino que desechasteis todo consejo mío, y no quisisteis mi reprensión,
El que anda con los sabios será sabio; mas el compañero de los insensatos será destruido.
Oye el consejo, y admite la corrección, para que seas sabio en tu porvenir.
Como pendiente de oro y collar de oro fino, así, al oído obediente, es aquel que reprende sabiamente.
No abandones a tu amigo, ni al amigo de tu padre, para ir a la casa de tu hermano en el día de tu calamidad; pues mas vale el amigo allegado que el hermano alejado.
Da al sabio instrucción, y será aun más sabio; enseña al justo, aumentará su saber.
¡Ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un niño, y tus príncipes hacen comidas por la mañana!
¡AY de los hijos rebeldes, dice Jehová, que toman consejo, mas no de mí, que ratifican pactos, pero sin mi Espíritu, para añadir pecado sobre pecado!