Según su sabiduría el hombre será alabado; mas el perverso de corazón será objeto de oprobio.
2 Corintios 10:18 - Biblia Version Moderna (1929) Pues no es aprobado el que se encomia a sí mismo, sino aquel a quien encomia el Señor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 porque no es aprobado el que se alaba a sí mismo, sino aquel a quien Dios alaba. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando la gente se alaba a sí misma, ese elogio no sirve de mucho. Lo importante es que los elogios provengan del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues no queda aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien le recomienda el Señor. La Biblia Textual 3a Edicion Pues no es aprobado aquel que se alaba a sí mismo, sino aquel a quien el Señor alaba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues no es aceptado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien el Señor recomienda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque no el que se alaba a sí mismo, es aprobado; sino el que el Señor alaba. |
Según su sabiduría el hombre será alabado; mas el perverso de corazón será objeto de oprobio.
Todos los caminos del hombre son rectos en su propio concepto; pero Jehová pesa los corazones.
Alábete otro, y no tu misma boca, el extraño, y no tus mismos labios.
Y Jesús les dijo: Vosotros sois los que os justificáis delante de los hombres; pero Dios conoce vuestros corazones; porque lo que entre los hombres es ensalzado es abominación a la vista de Dios.
porque amaban más la gloria que es de los hombres que la gloria que es de Dios.
¶¡Varones de Israel, escuchad estas palabras! Jesús Nazareno, varón acreditado para vosotros, de parte del mismo Dios, por obras poderosas, y maravillas, y señales que hizo Dios por él en medio de vosotros (como vosotros mismos lo sabéis),
Porque el que en estas cosas sirve a Cristo, es acepto a Dios, y aprobado de los hombres.
Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los que son de la familia de Aristóbulo:
mas es judío el que lo es interiormente, y la circuncisión, del corazón es, en el espíritu no en la letra; cuya alabanza no es de parte de los hombres sino de Dios.
Pues es necesario que haya facciones entre vosotros, para que sean manifestados los que son aprobados.
Así pues no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor; el cual sacará a luz las obras encubiertas de las tinieblas, y pondrá de manifiesto los propósitos de los corazones; y entonces cada cual tendrá su alabanza de Dios, y no del hombre.
Porque no nos atrevemos a numerarnos o a compararnos con ciertos de aquellos que se encomian a sí mismos: mas ellos, midiéndose entre sí mismos, y comparándose consigo mismos, son faltos de buen sentido.
Y rogamos a Dios que vosotros no hagáis ningún mal: no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que vosotros hagáis lo que es propio, aunque nosotros seamos como reprobados:
¿COMENZAMOS acaso otra vez a encomendarnos a nosotros mismos? ¿o necesitamos, por ventura, como algunos, epístolas de recomendación para vosotros, o de vuestra parte?
No nos recomendamos otra vez a vosotros, pero os damos ocasión de gloriaros por nuestra causa; para que tengáis con qué contestar a los que se glorían en la apariencia, y no en el corazón.
al contrario, en todo recomendándonos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en aflicciones, en necesidades, en angustias,
Procura con diligencia presentarte ante Dios como ministro aprobado, obrero que no tiene de qué avergonzarse, manejando acertadamente la palabra de la verdad.
para que la prueba de vuestra fe (la cual es mucho más preciosa que el oro que perece, aunque sea acrisolado por medio del fuego), sea hallada redundante en alabanza y gloria y honra, al tiempo de la manifestación de Jesucristo;