Cada uno habla mentira con su prójimo; hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.
1 Timoteo 3:8 - Biblia Version Moderna (1929) ¶Asimismo los diáconos deben ser hombres serios, no de dos lenguas, no dados a mucho vino, no codiciosos de torpe ganancia; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Los diáconos asimismo deben ser honestos, sin doblez, no dados a mucho vino, no codiciosos de ganancias deshonestas; Biblia Nueva Traducción Viviente De la misma manera, los diáconos deben ser dignos de mucho respeto y tener integridad. No deben emborracharse ni ser deshonestos con el dinero. Biblia Católica (Latinoamericana) Los diáconos también han de ser respetables y de una sola palabra, moderados en el uso del vino; que no busquen dinero mal ganado, y' La Biblia Textual 3a Edicion Asimismo los diáconos: serios, sin doblez de lengua,° no adictos a mucho vino, ni ambiciosos de bienes materiales; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Igualmente, los diáconos han de ser dignos, sin doblez en el hablar, no dados a la bebida ni a sórdidos oficios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los diáconos asimismo deben ser honestos, sin doblez, no dados a mucho vino, no amadores de ganancias deshonestas; |
Cada uno habla mentira con su prójimo; hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.
Porque en la boca de ellos no hay sinceridad; su corazón es pura maldad; sepulcro abierto, su garganta; con su lengua hablan lisonjas.
Agravios maquina tu lengua, como navaja afilada, que obra engañosamente.
Ni tampoco beberá vino ninguno de los sacerdotes cuando entrare en el atrio interior.
Ni tú ni tus hijos contigo habéis de beber vino ni licor fermentado cuando hubiereis de entrar en el Tabernáculo de Reunión, no sea que muráis: estatuto perpetuo es este durante vuestras generaciones;
sepulcro abierto es su garganta; con sus lenguas urden engaño; ponzoña de áspides hay debajo de sus labios:
PABLO y Timoteo, siervos de Cristo Jesús, a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, juntamente con los obispos y los diáconos:
¶Sean los diáconos maridos de una sola mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.
Es pues necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, templado, de buen sentido, modesto, hospitalario, apto para enseñar;
no dado al vino, no peleador, sino apacible; no rencilloso, no codicioso de torpe ganancia;
No bebas más agua sola, sino usa de un poco de vino, a causa de tu estómago, y de tus frecuentes enfermedades.
Porque el obispo ha de ser sin reproche, como que es administrador de Dios; no soberbio, no colérico, no rencilloso, no peleador, no codicioso de torpe ganancia;
que las ancianas también sean reverentes en su comportamiento, no calumniadoras, no esclavizadas al uso de mucho vino, maestras de cosas buenas;
¡de una misma boca salen bendición y maldición! Hermanos, no conviene que estas cosas sean así.
Pastoread la grey de Dios que está entre vosotros, ejerciendo la superintendencia, no de necesidad, sino con buena voluntad que sea según Dios; ni por torpe ganancia, sino de ánimo pronto;