Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timoteo 3:11 - Biblia Version Moderna (1929)

¶De igual manera las mujeres sean serias, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Las mujeres asimismo sean honestas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

De la misma manera, sus esposas deben ser dignas de respeto y no calumniar a nadie. Deben tener control propio y ser fieles en todo lo que hagan.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Las mujeres igualmente sean respetables, no chismosas, sino serias y dignas de confianza.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

De igual manera las mujeres° sean serias, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Las mujeres deben ser igualmente dignas, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Sus esposas asimismo sean honestas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timoteo 3:11
23 Tagairtí Cros  

Al que calumnia en secreto a su prójimo, le destruiré: al altivo de ojos y orgulloso de corazón, no le sufriré.


el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni toma sobre sus labios afrenta contra su cercano;


Te sentarás y hablarás contra tu hermano; infamarás al hijo de tu misma madre.


El que oculta el odio es de labios mentirosos; y aquel que profiere la calumnia es un insensato.


Como el frío de la nieve en la sazón de la siega, así es el mensajero fiel a los que le envían; porque da refrigerio al alma de sus amos.


Guardaos cada uno de su prójimo, y ninguno confíe en su hermano; porque todo hermano seguramente suplantará, y todo prójimo andará chismeando.


No tomarán por mujer viuda ni repudiada; sino que tomarán para sí  vírgenes de la estirpe de la casa de Israel, o viuda que sea viuda sacerdote.


No tomarán mujer que sea ramera, o violada; ni tampoco han de tomar mujer repudiada de su marido; porque el sacerdote es santo a su Dios.


ENTONCES fué conducido Jesús por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.


Respondióles Jesús: ¿No os escogí yo a vosotros, los doce, y uno de vosotros es diablo?


atestados de toda injusticia, maldad, codicia, malicia; llenos de envidia, homicidio, riña, engaño, malignidad; murmuradores,


¶Doy gracias a aquel que me habilitó, a Cristo Jesús, Señor nuestro, por cuanto me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio;


Es pues necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, templado, de buen sentido, modesto, hospitalario, apto para enseñar;


Y los que tienen amos creyentes, no les tengan menos respeto, por ser hermanos suyos, sino antes sírvanlos mejor, por cuanto son fieles y amados los que reciben el tal servicio. Enseña y exhorta estas cosas.


sin afecto natural, implacables, calumniadores, incontinentes, fieros, aborrecedores de los que son buenos,


Tú empero sé vigilante en todas las cosas, sufre trabajos, desempeña la obra de evangelista, cumple bien tu ministerio.


que las ancianas también sean reverentes en su comportamiento, no calumniadoras, no esclavizadas al uso de mucho vino, maestras de cosas buenas;


de no decir mal de nadie, de no ser contenciosos, sino apacibles, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.


Sed sobrios, sed vigilantes; vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda en derredor, buscando a quien devorar: