Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación.
1 Samuel 4:22 - Biblia Version Moderna (1929) Dijo pues: ¡Llevada en cautiverio es la gloria de Israel! por haber sido tomada el Arca de Dios. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque ha sido tomada el arca de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Y luego dijo: «La gloria se ha ido de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada». Biblia Católica (Latinoamericana) Al decir: 'La Gloria', se refería al arca de Dios'. La Biblia Textual 3a Edicion Dijo pues: ¡Llevada en cautiverio es la gloria de Israel!, porque el Arca de Dios había sido capturada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo que la gloria ha desaparecido de Israel, porque había sido capturada el arca de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque el arca de Dios fue tomada. |
Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación.
ALEPH.- ¡Cómo ha cubierto el Señor a la hija de Sión con una nube en su ira! ¡ha arrojado del cielo a la tierra la hermosura de Israel, y no se acuerda del estrado de sus pies en el día de su ira!
Y sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: El celo de tu Casa me consume.
Y esto te servirá de señal, lo cual va a suceder a tus dos hijos, Ofni y Finees: En un mismo día morirán entrambos.
En aquel día cumpliré para con Elí todo cuanto he dicho respecto de su casa; comenzaré y acabaré.
Y nombró al niño Icabod, diciendo: ¡Llevada en cautiverio es la gloria de Israel! por haber sido tomada el Arca de Dios, y a causa de su suegro y de su marido.
MAS los Filisteos, habiendo tomado el Arca de Dios, la llevaron de Ebén-ezer a Asdod.