en cuyos ojos el vil es despreciado: mas honra a los que temen a Jehová; el que jura en perjuicio suyo, y no vacila en cumplir;
1 Samuel 19:6 - Biblia Version Moderna (1929) Y escuchó Saúl la voz de Jonatán; de manera que juró Saúl, diciendo: ¡Vive Jehová que no será muerto! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: Vive Jehová, que no morirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Saúl escuchó a Jonatán y juró: —Tan cierto como que el Señor vive, David no será muerto. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl escuchó a Jonatán y le juró: 'Por la vida de Yavé que David no morirá'. La Biblia Textual 3a Edicion Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: ¡Vive YHVH que no será muerto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchó Saúl las palabras de Jonatán e hizo este juramento: '¡Por vida de Yahveh que no morirá!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oyendo Saúl la voz de Jonatán, Saúl juró: Vive Jehová, que no morirá. |
en cuyos ojos el vil es despreciado: mas honra a los que temen a Jehová; el que jura en perjuicio suyo, y no vacila en cumplir;
¡Abre tu boca a favor del mudo, y en la causa de todos los hijos de infortunio!
pues ¡vive Jehová, el Salvador de Israel, que aunque fuere en Jonatán mi hijo, de seguro morirá! Mas no hubo entre todo el pueblo quien le respondiese.
Tomó además la vida en su mano, y mató a aquel filisteo, obrando Jehová así grande salvación para todo Israel. Tú mismo lo viste, y te regocijaste: ¿porqué pues quieres pecar contra la sangre inocente, matando a David sin motivo?
Llamó pues Jonatán a David, y le declaró Jonatán todas estas cosas; y Jonatán trajo a David a Saúl; y él estuvo en su presencia como antes.
Entonces le juró Saúl por Jehová, diciendo: ¡Vive Jehová! que no te sucederá mal alguno por esto.