1 Reyes 4:6 - Biblia Version Moderna (1929) y Ahisar, mayordomo de palacio; y Adoniram hijo de Abda, estaba sobre los tributos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Ahisar, mayordomo; y Adoniram hijo de Abda, sobre el tributo. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahisar era el administrador de los bienes del palacio. Adoniram, hijo de Abda, estaba a cargo del trabajo forzado. Biblia Católica (Latinoamericana) Ajisar era mayordomo de palacio; Eliab, hijo de Joab, estaba encargado del ejército; Adoram, hijo de Abda, era jefe de los obreros públicos. La Biblia Textual 3a Edicion Ahisar estaba a cargo de la casa real, y Adoniram ben Abda, a cargo de los tributos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ajisar, mayordomo de palacio; Adonirán, hijo de Abdá, supervisor de las prestaciones personales. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram, hijo de Abda era sobre el tributo. |
Entonces Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; mas todo Israel le mató a pedradas. Por lo cual el rey Roboam se dió prisa a montar en su carro, para huir a Jerusalem.
Y Azarías hijo de Natán, estaba sobre los superintendentes; y Zabud hijo de Natán, ministro principal y amigo del rey;
¶Y tenía Salomón doce superintendentes sobre todo Israel, los cuales proveían a la subsistencia del rey y su casa: un mes al año tocaba a cada cual proveer a su subsistencia.
¶Y esta fue la causa de la leva que hizo el rey Salomón: para edificar la Casa de Jehová, y su propia casa, y la fortaleza de Millo, y el muro de Jerusalem, y a Hazor, y a Meguido, y a Gezer.
Entonces el rey Roboam envió a Hadoram, que estaba sobre los tributos: más los hijos de Israel le mataron a pedradas. Por lo cual el rey Roboam se dio prisa a montar en su carro, para huir a Jerusalem.
de sus hijos, los que fueron dejados después de ellos en la tierra, a quienes no habían exterminado los hijos de Israel, de ellos hizo Salomón una leva para los trabajos forzosos, hasta el día de hoy.