Y envió mensajeros a Acab, rey de Israel, dentro de la ciudad, y le dijo: Así dice Ben-hadad:
1 Reyes 20:3 - Biblia Version Moderna (1929) Tu plata y tu oro es mío; también tus mujeres y tus hijos, los más hermosos de ellos, míos son. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro son míos, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos. Biblia Nueva Traducción Viviente “¡Tu plata y tu oro son míos, igual que tus esposas y tus mejores hijos!”». Biblia Católica (Latinoamericana) para que le entregaran este mensaje: 'Así habla Ben-Hadad: Tu ejército y tu oro son míos, tus mujeres y tus hijos son míos'. La Biblia Textual 3a Edicion Así ha dicho Ben-hadad: Tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 para que le dijeran: 'Esto dice Ben Hadad: 'Tu plata y tu oro me pertenecen, lo mismo que tus mujeres y tus mejores hijos''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu plata y tu oro son míos, y tus esposas y tus hijos hermosos son míos. |
Y envió mensajeros a Acab, rey de Israel, dentro de la ciudad, y le dijo: Así dice Ben-hadad:
En efecto, se ciñeron sacos sobre los lomos, y se pusieron sogas al cuello, y presentándose así al rey de Israel, dijeron: Tu siervo Ben-hadad dice: ¡Ruégote me perdones la vida! A lo que respondió: ¿Acaso vive todavía? hermano mío es.
A lo que respondió el rey de Israel y dijo: Conforme a tu dicho, señor mío, oh rey, tuyo soy yo y cuanto tengo.
Dijo el enemigo: ¡Perseguiré, alcanzaré, repartiré despojos, henchiré de ellos mi alma; desenvainaré mi espada, apoderarse ha de ellos mi mano!