Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Reyes 2:1 - Biblia Version Moderna (1929)

EMPERO se acercaban ya los días en que había de morir David; por lo cual dio encargo a Salomón su hijo, diciendo:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Llegaron los días en que David había de morir, y ordenó a Salomón su hijo, diciendo:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando ya se acercaba el momento de morir, el rey David le dio el siguiente encargo a su hijo Salomón:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando David sintió que se acercaba el día de su muerte, le dio sus instrucciones a su hijo Salomón:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando se acercaban los días de la muerte de David, mandó a su hijo Salomón diciendo:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Los días de David se acercaban ya a su término. Entonces él dio a Salomón estas instrucciones:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando llegaron los días en que David había de morir, mandó a Salomón su hijo, diciendo:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Reyes 2:1
15 Tagairtí Cros  

Se acercaron entonces los días en que Israel había de morir; por lo cual llamó a José, y le dijo: Si es que he hallado gracia en tus ojos, ruégote que pongas tu mano debajo de mi muslo, y uses conmigo de misericordia y verdad. Ruégote no me sepultes en Egipto;


Cuando se te cumplieren los días, y tú yacieres con tus padres, levantaré tu linaje en pos de ti, el cual ha de salir de tus entrañas, y haré estable su reino.


Y enviando  el rey Salomón, le hicieron bajar de junto al altar; y él vino, y postróse delante del rey Salomón. Y le dijo Salomón: Véte a tu casa.


¶Y llamando a Salomón su hijo, le mandó que edificase Casa para Jehová, el Dios de Israel.


Luego le presentarás delante de Eleazar sumo sacerdote, y delante de toda la Congregación, y le darás el cargo delante de ellos.


Manda empero a Josué, y fortalécele, y anímale; porque él ha de pasar al frente de este pueblo, y él los hará poseer la tierra que tú verás.


¶Dijo también Jehová a Moisés: He aquí, se acercan los días en que has de morir: llama a Josué, y presentaos en el Tabernáculo de Reunión, para que yo le imponga mis cargos. Fueron pues Moisés y Josué, y se presentaron en el Tabernáculo de Reunión.


Y Dios impuso sus cargos a Josué hijo de Nun, y le dijo: Esfuérzate y ten buen ánimo, porque tú conducirás a Israel a la tierra que les tengo jurada; y yo seré contigo.


Y ESTA es la bendición con que Moisés, varón de Dios, bendijo a los hijos de Israel, antes de su muerte.


¶Este mandamiento te encomiendo, hijo mío, Timoteo, conforme a las profecías que pasaron antes respecto de ti, a fin de que, en conformidad con ellas, milites la buena milicia,


Requiérote, en presencia de Dios, que da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, el cual delante de Poncio Pilato testificó la buena confesión,


REQUIÉROTE solemnemente en  presencia de Dios y de Cristo Jesús, el cual juzgará a vivos y muertos, al tiempo de su aparecimiento y de su reino,


Porque ya yo estoy para ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado.