Y fué así que como estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, yo sé que eres mujer de hermoso parecer;
1 Reyes 1:4 - Biblia Version Moderna (1929) Y la joven era en extremo hermosa, y le era al rey como compañera, y le asistía; pero el rey nunca la conoció. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y la joven era hermosa; y ella abrigaba al rey, y le servía; pero el rey nunca la conoció. Biblia Nueva Traducción Viviente La joven era muy hermosa; cuidaba al rey y lo atendía, pero el rey no tuvo relaciones sexuales con ella. Biblia Católica (Latinoamericana) Esa joven era realmente muy hermosa, cuidaba al rey, lo servía, pero éste no tuvo relaciones con ella. La Biblia Textual 3a Edicion Y la joven era muy hermosa, y se hizo compañera del rey y lo cuidaba, aunque el rey no la conoció.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 La joven era hermosa en extremo. Ella estaba al cuidado y al servicio del rey, pero el rey no tuvo relaciones con ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la joven era hermosa; y ella abrigaba al rey, y le servía; pero el rey nunca la conoció. |
Y fué así que como estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, yo sé que eres mujer de hermoso parecer;
En efecto, buscaron una joven hermosa entre todos los términos de Israel; y hallaron a Abisag sunamita, y la trajeron al rey.
¶Entonces Adonías hijo de Haguit se ensalzó, diciendo: ¡Yo seré rey! Proveyóse pues de carroza, y de gente de a caballo, y de cincuenta hombres que corriesen delante de él.
Él pues dijo: Ruégote que hables al rey Salomón, (porque él no te hará volver desairado el rostro), para que me dé a Abisag la sunamita por mujer.
Y dijo ella: Pues dése Abisag la sunamita por mujer a Adonías tu hermano.
y no la conoció hasta que hubo dado a luz su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.