Solamente en una semejanza de realidad anda el hombre en derredor; solamente para vanidad se alborota; allega riquezas, y no sabe quien las recogerá.
1 Corintios 7:31 - Biblia Version Moderna (1929) y los que usan del mundo, como no usándolo hasta lo sumo: porque la condición de este mundo se va pasando. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y los que disfrutan de este mundo, como si no lo disfrutasen; porque la apariencia de este mundo se pasa. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que usan las cosas del mundo no deberían apegarse a ellas. Pues este mundo, tal como lo conocemos, pronto desaparecerá. Biblia Católica (Latinoamericana) y los que gozan la vida presente, como si no la gozaran. Piensen que todo lo actual está pasando. La Biblia Textual 3a Edicion y los que disfrutan este mundo como los que no lo disfrutan, porque la apariencia de este mundo pasa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 los que disfrutan del mundo, como si no disfrutaran. Porque la apariencia de este mundo pasa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y los que disfrutan de este mundo, como no abusando de ello; porque la apariencia de este mundo se pasa. |
Solamente en una semejanza de realidad anda el hombre en derredor; solamente para vanidad se alborota; allega riquezas, y no sabe quien las recogerá.
Como sueño del que despierta, así, oh Señor, cuando despertares, despreciarás sus apariencias.
Una generación va, y otra generación viene; mas la tierra permanece para siempre.
Reparte a siete, y también a ocho; pues que no sabes qué mal habrá sobre la tierra.
¶Mirad, pues, por vosotros mismos, no sea que vuestros corazones sean entorpecidos con la glotonería, y la embriaguez, y los cuidados de esta vida, y así os sobrevenga de improviso aquel día,
¶Mas esto digo, hermanos: El tiempo que nos queda está acortado; para que los que tienen mujeres sean como si no las tuviesen;
y los que lloran, como si no llorasen; y los que se regocijan, como si no se regocijasen; y los que compran, como si nada poseyesen;
¿Cuál es pues mi galardón? Esto, que predicando el evangelio, pongo el evangelio de Cristo sin cargo, de modo que no use hasta lo sumo de mi derecho en el evangelio.
Y esta palabra, una sola vez más, declara el propósito de quitar aquellas cosas que son sacudidas, como cosas perecederas, para que permanezcan las que no puedan ser sacudidas.
(¡vosotros que no sabéis lo que sucederá el día de mañana! Pues ¿qué cosa es vuestra vida? es ciertamente como un vapor, que aparece por un poco de tiempo; y luego desaparece;)
Porque toda carne es como la hierba, y toda su gloria, como la flor de la hierba; la hierba se seca, y la flor se cae,
¶Pero el fin de todas las cosas se acerca; sed pues sobrios, y vigilantes en las oraciones:
Y el mundo se va pasando, con su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.