Mas algunos están engreídos, como si yo mismo no hubiese de ir a vosotros.
1 Corintios 4:21 - Biblia Version Moderna (1929) ¿Qué queréis? ¿que yo vaya a vosotros con vara de castigo, o en amor, y con espíritu de dulzura? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué prefieren? ¿Que llegue con una vara para castigarlos o que vaya con amor y un espíritu amable? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué prefieren?, ¿que vaya con un palo o con amor y amabilidad? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara; o en amor y con espíritu de mansedumbre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué queréis: que vaya yo a vosotros vara en mano, o con amor y espíritu de mansedumbre? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre? |
Mas algunos están engreídos, como si yo mismo no hubiese de ir a vosotros.
que el tal sea entregado a Satanás, para destrucción de la carne, para que el espíritu sea salvado en el día del Señor Jesús.
¶Empero llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que ha sido para perdonaros que no he ido todavía a Corinto.
y estando preparados para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.
Pues aunque yo me gloriase algo más todavía respecto de nuestra autoridad (que nos dió el Señor para edificaros, y no para derribaros), no sería avergonzado.
Rogué a Tito ir a veros, y envié al hermano con él. ¿Acaso os explotó Tito? ¿No anduvimos en el mismo espíritu? ¿no anduvimos en unas mismas pisadas?
Por tanto, escribo estas cosas, estando ausente, para que, estando presente, no use de severidad, según la autoridad que me ha dado el Señor, para edificación y no para demolición.
Ya he dicho antes, y otra vez os lo digo de antemano, como cuando estaba presente la segunda vez, así ahora, estando ausente, lo digo a los que han pecado anteriormente, y a todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;
MAS esto determiné conmigo mismo, que no iría a vosotros otra vez con tristeza.
Y escribí respecto de este mismo asunto para que, en llegando, yo no tuviese tristeza por parte de aquellos de quienes debiera tener gozo, confiado en todos vosotros, que mi gozo es el gozo de vosotros todos.
Porque también lo que fué hecho glorioso, en este respecto ha dejado de ser glorioso, a causa de la gloria que lo sobrepuja.
HERMANOS, si alguno fuere sobrecogido en cualquiera transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal en espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
Al contrario, éramos mansos en medio de vosotros, como cuando una nodriza acaricia a sus propios hijos:
Pero la sabiduría que es de arriba, es primeramente pura, luego pacífica, apacible, propensa a complacer, llena de misericordia y de buenos frutos, sin parcialidad, sin hipocresía.