Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corintios 14:17 - Biblia Version Moderna (1929)

Porque tú a la verdad das bien las gracias, mas el otro no es edificado.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tú darás gracias muy bien, pero eso no fortalecerá a la gente que te oye.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Tu acción de gracias habrá sido maravillosa, pero a él no le ayuda en nada.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro° no es edificado.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tu acción de gracias será excelente, pero al otro no le sirve de edificación.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corintios 14:17
5 Tagairtí Cros  

Así pues, sigamos las cosas que promueven la paz, y aquellas por las cuales podremos edificarnos mutuamente.


Gracias doy a Dios de que hablo lenguas extrañas más que todos vosotros;


El que habla en lengua extraña, se edifica a sí mismo; mas el que profetiza, edifica a la iglesia.


Yo quisiera que todos vosotros hablaseis lenguas extrañas, pero aun más que profetizaseis: y mayor es aquel que profetiza que el que habla lenguas extrañas; a menos que interprete, para que la iglesia reciba edificación.


Ahora pues, hermanos, si yo fuere a vosotros, hablando en lenguas extrañas, ¿qué os aprovecharé? ¿Ni cómo os seré de provecho a menos que os  hablare ora por medio de revelación, o de ciencia, o de profecía, o de enseñanza?