Asignaré un territorio a mi pueblo Israel y en él lo plantaré para que habite en él y no vuelva a ser perturbado, ni los malvados continúen oprimiéndolo como antes,
Salmos 80:9 - Biblia Martin Nieto Arrancaste una viña de Egipto, y para trasplantarla echaste a las naciones; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Limpiaste el terreno para nosotros, y echamos raíces y llenamos la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Delante de ella despejaste el terreno, echó raíces y repletó el país. La Biblia Textual 3a Edicion Limpiaste sitio delante de ella, Hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Una vid condujiste desde Egipto: expulsaste naciones para poder plantarla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Preparaste el terreno delante de ella, e hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. |
Asignaré un territorio a mi pueblo Israel y en él lo plantaré para que habite en él y no vuelva a ser perturbado, ni los malvados continúen oprimiéndolo como antes,
Judá e Israel eran numerosos como la arena que hay en la orilla del mar, y comían, bebían y estaban satisfechos.
para dar a David cuenta del censo del pueblo: el total ascendía a un millón cien mil hombres en edad de guerra, en Israel, y cuatrocientos setenta mil en Judá.
Les dio las tierras de otras gentes y se posesionaron de las haciendas de otros pueblos
Expulsaste naciones y los plantaste a ellos, exterminaste pueblos para hacerlos crecer.
En el futuro Jacob echará raíces, Israel florecerá y fructificará, y llenarán la faz de la tierra sus frutos.
El resto que sobrevivirá de la casa de Judá volverá a echar raíces por abajo y a llevar fruto por arriba,
La cavó, quitó las piedras, plantó cepas selectas; en medio de ella construyó una torre y excavó también un lagar; esperaba que produjera uvas, pero sólo produjo agrazones.
Tú los plantas y ellos echan raíces, crecen y dan fruto. Tú estás cerca de su boca, pero muy lejos de su corazón.
Yo te había plantado de cepa generosa, toda de semillas legítimas. ¿Cómo te has convertido en planta degenerada de una viña bastarda?
Mandé delante de vosotros avispas, que pusieron en fuga a los dos reyes amorreos. Esto no lo debes a tu espada ni a tu arco.