Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 73:4 - Biblia Martin Nieto

no se privan de nada hasta la muerte, sano y rollizo está su cuerpo;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque no tienen congojas por su muerte, Pues su vigor está entero.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pareciera que viven sin problemas; tienen el cuerpo tan sano y fuerte.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Para ellos no existe el sufrimiento, su cuerpo está gordo y lleno de salud.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque no hay dolores° en su muerte, Y su vientre está lleno de grosura.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Ellos no sufren contratiempos, su cuerpo es puro y sano;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque no hay dolores en su muerte; antes su fortaleza está entera.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 73:4
10 Tagairtí Cros  

Porque su rostro estaba cubierto de grosura, cargadas de sebo sus ijadas;


Sus días transcurren felizmente, y en paz descienden al abismo.


El seno que lo engendró se olvida de él, su nombre no se recuerda más; así es arrancada la injusticia como un árbol.


Han endurecido sus entrañas y sólo saben hablar con arrogancia;


Que tu mano los aparte de la humanidad, fuera del mundo, que sea ésta su suerte en esta vida; cébalos, Señor, con tus reservas, que se hinchen sus hijos y haya sobras para sus pequeños.


Porque no hay recuerdo eterno ni del sabio ni del necio, pues en los días que siguen todos son olvidados. ¡Así es; el sabio muere como el necio!


Estas dos cosas he visto en mis días de vanidad: justo que perece a pesar de su justicia, e injusto que prolonga sus días a pesar de su injusticia.


gordos y rollizos. Han sobrepasado la medida del mal, no hacen justicia, no respetan el derecho de los huérfanos, ni dictan sentencia en favor de los pobres.


Murió el pobre, y los ángeles le llevaron al seno de Abrahán. Murió también el rico, y lo enterraron.