que mis calumniadores se vistan de ignominia, que los cubra la vergüenza como un manto.
Salmos 70:2 - Biblia Martin Nieto Oh Dios, ven a librarme; Señor, ven corriendo a ayudarme; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Sean avergonzados y confundidos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean. Biblia Nueva Traducción Viviente Que los que tratan de matarme sean humillados y pasen vergüenza. Que los que se deleitan en mis dificultades retrocedan con deshonra. Biblia Católica (Latinoamericana) Queden avergonzados y humillados los que buscan mi muerte.
Que retrocedan, confundidos, los que se alegran con mi desgracia. La Biblia Textual 3a Edicion Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y confundidos los que desean mi mal. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ten a bien, oh Dios, salvarme, date, Señor, prisa en mi ayuda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal desean. |
que mis calumniadores se vistan de ignominia, que los cubra la vergüenza como un manto.
Mas tú, Señor, no te quedes lejos; fuerza mía, ven corriendo en mi auxilio,
Que todos a una se queden rojos de vergüenza, todos los que se alegran de mis males; que se cubran de vergüenza y de deshonra los que se consideran superiores a mí.
Queden confundidos y deshonrados los que buscan mi vida, retrocedan cubiertos de vergüenza los que maquinan mi desgracia;
Que caigan en la ruina avergonzados los que buscan mi vida, que se cubran de infamia y deshonor los que buscan mi desgracia.
Por eso el Señor les habla así: Orden sobre orden, regla sobre regla, ora por aquí, ora por allá; para que cuando anden, se caigan de espaldas, se fracturen huesos, y queden atrapados en el lazo y presos.
Sí, serán avergonzados, humillados todos los que se envalentonan contra ti, serán aniquilados y perecerán los que riñen contigo.