Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 7:2 - Biblia Martin Nieto

Señor, Dios mío, tú eres mi refugio, sálvame de mis perseguidores, sálvame;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No sea que desgarren mi alma cual león, Y me destrocen sin que haya quien me libre.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si no lo haces, me atacarán como leones, me despedazarán y no habrá quien que me rescate.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

No sea que me atrapen como un león, y me arrastren sin que nadie me salve.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Señor, mi Dios, en ti confío: líbrame tú de cuantos me persiguen, ponme en salvo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

no sea que desgarren mi alma como león, despedazándola, sin que haya quien libre.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 7:2
18 Tagairtí Cros  

y tu sierva tenía dos hijos. Riñeron los dos en el campo y, no habiendo quien los separara, el uno golpeó al otro y lo mató.


Sabes muy bien que yo no soy culpable y que nadie me puede salvar de tus manos.


con sus ojos espía al desdichado; escondido como un león en su guarida, al acecho para atrapar al miserable, lo atrapa enredándolo en sus redes;


se parecen al león ávido de presa, al cachorro que acecha en su guarida.


Toros innumerables me acorralan, me acosan los toros de Basán;


A ti, Señor, me acojo; que jamás quede yo defraudado; libérame, pues tú eres justo;


Mas cuando yo tropiezo se juntan y se ríen, se juntan contra mí; me golpean a traición, me laceran sin cesar,


Entended esto bien los que olvidáis a Dios, si no queréis que os destroce y no haya quien os salve;


Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío, protégeme de mis agresores;


Como rugido de león es la cólera del rey, pero su favor es como rocío sobre hierba.


hasta la mañana estoy gritando; como un león trituras todos mis huesos, día y noche me oprimes.


De Gad dijo: / ¡Bendito el que ensanchó a Gad! / Reposa como leona, / desgarra brazo, rostro y cabeza.


Pero el Señor me ayudó y me dio fuerzas, de tal modo que la palabra ha sido anunciada cumplidamente por mí y oída por los paganos. Y yo he sido librado de la boca del león.


¡Sed sobrios y estad en guardia!. Vuestro enemigo el diablo como león rugiente da vueltas y busca a quién devorar.


No hubo nadie que los socorriese, porque estaban lejos de Sidón y no tenían relación alguna con los arameos. Estaba situada en el valle que se extiende hasta Bet Rejob. Ellos reedificaron la ciudad y se instalaron en ella.