Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 55:3 - Biblia Martin Nieto

atiéndeme, respóndeme; mi lamento me angustia, me turbo

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque sobre mí echaron iniquidad, Y con furor me persiguen.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Mis enemigos me gritan; me lanzan perversas amenazas a viva voz. Me cargan de problemas y con rabia me persiguen.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

al oír la voz del enemigo y las amenazas del impío.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del malvado, Porque vierten iniquidad sobre mí, y me persiguen con furia.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

préstame atención, respóndeme. Yo me agito en mi lamento, me confundo ante la voz del enemigo,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque iniquidad echaron sobre mí, y con furor me aborrecen.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 55:3
12 Tagairtí Cros  

Absalón le decía: 'Mira, tu causa es buena y justa; pero no hay quien te escuche de parte del rey'.


pasaron al otro lado y lo dispusieron todo para ayudar a pasar a la familia del rey y hacer lo que quisiera. Semeí, hijo de Guerá, se arrojó a los pies del rey cuando iba a pasar el Jordán,


de todos los que dicen: 'La lengua es nuestra fuerza, los labios nuestras armas, ¿quién podrá dominarnos?'.


lejos de los malvados que me oprimen, de los enemigos mortales que me cercan.


no me entregues al capricho de mis perseguidores, pues se han alzado contra mí testigos falsos que respiran violencia.


Testigos de cargo se presentan y me preguntan de lo que no sé nada;


Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poder hazme justicia.


dicen: 'Dios lo ha desamparado, perseguidlo, apresadlo, pues no hay quien lo defienda'.


sonríen con malicia y hablan de explotar brutalmente, desde su altura proclaman la opresión;


Los sumos sacerdotes y el tribunal supremo en pleno buscaban un falso testimonio contra Jesús para condenarle a muerte.