Los de la raza de Israel se separaron de todos los extranjeros y, puestos de pie, confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.
Salmos 51:3 - Biblia Martin Nieto Ten compasión de mí, oh Dios, por tu misericordia, por tu inmensa ternura borra mi iniquidad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque yo reconozco mis rebeliones, Y mi pecado está siempre delante de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues reconozco mis rebeliones; día y noche me persiguen. Biblia Católica (Latinoamericana) Ten piedad de mí, oh Dios, en tu bondad,
por tu gran corazón, borra mi falta. La Biblia Textual 3a Edicion Porque yo reconozco mis transgresiones, Y mi pecado está siempre delante de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apiádate de mí, Señor, según tu gracia, borra, en tu gran misericordia, mis pecados, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque yo reconozco mis transgresiones; y mi pecado está siempre delante de mí. |
Los de la raza de Israel se separaron de todos los extranjeros y, puestos de pie, confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.
y ante los hombres canta así: 'Yo había pecado y violado la justicia, mas Dios no me ha tratado conforme a mi delito;
Te he confesado mi pecado y no oculté mi falta; yo dije: 'Confesaré mis faltas al Señor', y tú me has absuelto de todos mis delitos.
Tú, Señor, no retires de mí tu misericordia, que tu amor y tu fidelidad me guarden siempre;
El que oculta sus faltas no prosperará, el que las reconoce y las abandona obtendrá misericordia.
Soy yo, soy yo, quien tengo que borrar tus faltas y no acordarme de tus pecados.
Pues son muchos nuestros delitos ante ti, y nuestras iniquidades contra nosotros testifican; sí, presentes tenemos nuestros crímenes y reconocemos nuestras perversidades:
¡Acostémonos en nuestra ignominia y nos cubra nuestro oprobio, porque contra el Señor, nuestro Dios, hemos pecado nosotros y nuestros padres desde nuestra juventud hasta el presente y no hemos escuchado la voz del Señor, nuestro Dios!'.