Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 44:16 - Biblia Martin Nieto

Todo el día tengo ante mí mi afrenta y la vergüenza cubre mi semblante,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del vengativo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Lo único que oímos son los insultos de los burlones; lo único que vemos es a nuestros enemigos vengativos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

al oír los insultos y blasfemias, al ver el odio y la venganza.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Por el grito del que me vitupera y me deshonra; Por causa del enemigo y del vengativo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Todo el día el baldón está ante mí, la vergüenza me cubre todo el rostro,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

por la voz del que me injuria y vitupera, por razón del enemigo y del vengativo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 44:16
9 Tagairtí Cros  

Si soy culpable, ¡desgraciado de mí! Si inocente, no oso levantar la cabeza, saturado de ignominia, ebrio de aflicción.


¿Hasta cuándo, oh Dios, seguirá blasfemando el enemigo?, ¿hasta cuándo seguirá ultrajando el opresor?


Recuérdalo, Señor: el enemigo ha blasfemado contra ti, un pueblo de locos ha ultrajado tu nombre.


clava a nuestros vecinos siete veces en pleno corazón el ultraje que te han hecho a ti, Señor.


¡Oh Dios, Señor nuestro, qué admirable es tu nombre por toda la tierra, tu majestad se asienta encima de los cielos!


Inclina, Señor, tu oído y escucha; abre, Señor, tus ojos y mira; escucha las palabras de Senaquerib, que ha mandado insultar al Dios vivo.