Salmos 42:9 - Biblia Martin Nieto Señor, ejerce de día tu misericordia, y de noche te cantaré un cantar, una oración al Dios de mi vida. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo? Biblia Nueva Traducción Viviente «¡Oh Dios, roca mía! —clamo—, ¿por qué me has olvidado? ¿Por qué tengo que andar angustiado, oprimido por mis enemigos?». Biblia Católica (Latinoamericana) A Dios, mi Roca, le hablo:
¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué debo andar triste,
bajo la opresión del enemigo? La Biblia Textual 3a Edicion Digo a ’El: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué ando enlutado por la opresión del enemigo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 De día el Señor manda sus favores; por la noche su canto está conmigo: mi corazón hacia el Dios de mi vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo, |
Pues tú eres, oh Dios, mi fortaleza, ¿por qué me has rechazado?, ¿por qué he de andar yo triste, bajo la opresión de mi enemigo?
¿Se habrá agotado su gracia para siempre?, ¿se acabó su promesa por todas las edades?;
recordaban que Dios era su roca, que el Dios altísimo era su defensor.
has alejado de mí a mis compañeros, has hecho que al verme se horroricen de mí: me encuentro encerrado y sin salida,
Y he visto también todas las opresiones que se cometen bajo el sol. ¡Las lágrimas de los oprimidos sin tener quien los consuele! ¡La mano de sus opresores les hace violencia, sin encontrar quien los vengue!
¿Por qué dices, Jacob, y afirmas tú, Israel: Mi suerte está oculta al Señor, a Dios se le pasa por alto mi derecho?
¿Puede acaso una mujer olvidarse del niño que cría, no tener compasión del hijo de sus entrañas? Pues aunque ella lo olvidara, yo no me olvidaría de ti.