mientras yo me deshago como un leño carcomido, como un vestido apolillado.
Salmos 39:11 - Biblia Martin Nieto Deja ya de golpearme, que sucumbo bajo los golpes de tu mano. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Con castigos por el pecado corriges al hombre, Y deshaces como polilla lo más estimado de él; Ciertamente vanidad es todo hombre. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando nos disciplinas por nuestros pecados, consumes como una polilla lo que estimamos precioso. Cada uno de nosotros es apenas un suspiro. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Corriges al hombre cobrándole sus culpas, roes como polilla lo que más deseó. En verdad, el hombre es sólo un soplo. La Biblia Textual 3a Edicion Con castigos corriges al hombre por su iniquidad, Como la polilla consumes su hermosura. Ciertamente todo hombre es vanidad. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desvía tus azotes, pues tu mano agresiva me consume. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah) |
mientras yo me deshago como un leño carcomido, como un vestido apolillado.
¡cuánto más en los habitantes de estas casas de arcilla, que apoyan sus cimientos en el polvo! Se les aplasta igual que a la polilla,
Si el Señor Dios me ayuda, ¿quién puede condenarme? Todos se gastarán como un vestido, la polilla los consumirá.
sea entregado a Satanás, con el fin de que, aunque quede corporalmente destrozado, pueda salvarse el día del Señor.
porque el Señor corrige al que ama, y castiga al que recibe como hijo.
encontró la reprensión de su falta de honradez cuando una muda bestia de carga habló con voz humana y frenó la insensatez del profeta.
Yo reprendo y castigo a los que amo; por tanto, sé fervoroso y arrepiéntete.