Salmos 20:8 - Biblia Martin Nieto Unos confían en los carros, otros en los caballos, nosotros en el nombre del Señor, nuestro Dios; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Ellos flaquean y caen, Mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie. Biblia Nueva Traducción Viviente Esas naciones se derrumbarán y caerán, pero nosotros nos levantaremos y estaremos firmes. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos tropiezan y caen, mientras nosotros nos levantamos y nos recuperamos. La Biblia Textual 3a Edicion Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los unos con sus carros, los otros con caballos, nosotros invocando el nombre del Señor, nuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ellos se doblegaron y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie. |
Por boca de tus mensajeros has injuriado al Señor, diciendo: Con la multitud de mis carros me he hecho poderoso, he escalado la cima de los montes, las cumbres del Líbano, he cortado sus más altos cedros, lo mejor de sus cipreses, he penetrado en su más elevado lugar, en los más frondosos bosques.
Asá invocó al Señor, su Dios: 'Señor, solamente tú puedes acudir en auxilio del débil frente al poderoso. Ven en nuestro auxilio, Señor, Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos y en tu nombre venimos a enfrentarnos con esta horda. Señor, tú eres nuestro Dios; no permitas que el hombre prevalezca contra ti'.
Pues me había avergonzado de solicitar del rey tropa y gente de a caballo para protegernos de eventuales enemigos durante el viaje, después de haber hablado al rey en estos términos: 'La mano de nuestro Dios se extiende para bendecir a todos los que lo buscan; su poder y su furor caen sobre todos los que lo abandonan'.
Nuestro auxilio está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra.
El rey no vence por un gran ejército, ni se salva el héroe por su gran valor;
vana cosa es un caballo para la victoria; a pesar de su fuerza, no puede salvar.
Se apareja el caballo para el día del combate, pero del Señor depende la victoria.
Asiria no nos puede salvar; no montaremos ya en los caballos, y no diremos más 'dios nuestro' a la obra de nuestras manos, pues en ti encuentra compasión el huérfano.
No te alegres de mi suerte, enemiga mía; porque si he caído me levantaré, y si estoy en tinieblas el Señor será mi luz.
Salieron con todos sus ejércitos, una multitud innumerable como la arena del mar, y con muchísimos caballos y carros de guerra.
Así perezcan todos tus enemigos, oh, Señor; y aquellos que te aman, sean como el sol cuando se levanta con todo vigor'.
David le respondió: 'Tú vienes contra mí con espada, lanza y venablo; pero yo voy contra ti en nombre del Señor todopoderoso, el Dios de los ejércitos de Israel, a quien tú has desafiado.