arropado de luz, como de un manto despliegas los cielos lo mismo que una tienda,
Salmos 19:4 - Biblia Martin Nieto No es un pregón, no son palabras, no son voces que puedan escucharse, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Por toda la tierra salió su voz, Y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol; Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, su mensaje se ha difundido por toda la tierra y sus palabras, por todo el mundo. Dios preparó un hogar para el sol en los cielos, Biblia Católica (Latinoamericana) mas por todo el orbe se capta su ritmo,
y el mensaje llega hasta el fin del mundo. La Biblia Textual 3a Edicion Su trazo° llega a toda la tierra, Y sus palabras° hasta los confines del orbe. En ellos° puso tabernáculo para el sol, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sin dichos ni discursos, sin que se oiga su voz, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por toda la tierra salió su hilo, y hasta los confines del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol. |
arropado de luz, como de un manto despliegas los cielos lo mismo que una tienda,
se acordó de su amor y su lealtad para con la casa de Israel; todos los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.
y dice: Poca cosa es que seas mi siervo para restablecer las tribus de Jacob y traer de nuevo a los supervivientes de Israel. Yo te he puesto como luz de las gentes, para que llegue mi salvación hasta los extremos de la tierra.
Yo pregunto: ¿Es que no han oído? Sí, lo han oído. Porque dice la Escritura: Por toda la tierra se extendió su voz, y hasta los confines del mundo llegaron sus palabras.