Salmos 135:4 - Biblia Martin Nieto Porque el Señor ha escogido a Jacob y ha hecho de Israel su propiedad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, A Israel por posesión suya. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor escogió a Jacob para sí, a Israel, como su tesoro especial. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque el Señor se escogió a Jacob, a Israel, para que fuera su propiedad. La Biblia Textual 3a Edicion Que YH ha escogido a Jacob para sí, A Israel como su especial tesoro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A Jacob eligió él para sí, a Israel para ser su propiedad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Jehová ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su peculiar tesoro. |
Dichosa la nación que tiene al Señor por Dios, el pueblo que él se escogió por heredad.
Pero tú, Israel, mi siervo, Jacob, a quien yo elegí, raza de Abrahán, mi amigo,
No es así la porción de Jacob, porque él ha formado el universo e Israel es la tribu de su heredad; su nombre es 'el Señor omnipotente'.
Ellos constituirán -dice el Señor todopoderoso- mi propiedad en el día aquel que yo preparo; sí, los perdonaré como un hombre perdona a su hijo que le sirve.
Sin embargo, sólo se unió con tus padres, y esto por amor; y después de ellos eligió a sus descendientes, vosotros mismos, entre todas las naciones, hasta el día de hoy.
Y el Señor te ha comprometido a ti para que seas su pueblo propio, como te ha dicho, a condición de que observes sus mandamientos.
La porción del Señor fue su pueblo; / Jacob, la parte de su herencia.
que se entregó a sí mismo por nosotros para redimirnos y hacer de nosotros un pueblo escogido, limpio de todo pecado y dispuesto a hacer siempre el bien.
Vosotros, por el contrario, sois linaje escogido, sacerdocio real, nación consagrada, pueblo de su propiedad, para anunciar las grandezas del que os ha llamado de las tinieblas a su luz maravillosa,
El Señor no rechazará a su pueblo por la gloria de su gran nombre, porque el Señor se ha dignado hacer de vosotros su pueblo.