Entrad en sus pórticos dándole gracias, alabadlo, bendecid su nombre:
Salmos 122:4 - Biblia Martin Nieto Allí suben las tribus, las tribus del Señor, según la norma de Israel, para alabar el nombre del Señor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado a Israel, Para alabar el nombre de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas las tribus de Israel —que son el pueblo del Señor— peregrinan hasta aquí. Vienen a dar gracias al nombre del Señor, como la ley requiere de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Allá suben las tribus,
las tribus del Señor, la asamblea de Israel,
para alabar el Nombre del Señor. La Biblia Textual 3a Edicion Adonde suben las tribus, las tribus de YH, Según la costumbre de Israel, a dar gracias al nombre de YHVH, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Allí iban las tribus las tribus de Yahveh -ejemplo de Israel-, para alabar el nombre de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y allá subieron las tribus, las tribus de Jehová, conforme al testimonio dado a Israel, para dar gracias al nombre de Jehová. |
Entrad en sus pórticos dándole gracias, alabadlo, bendecid su nombre:
Abridme las puertas de la justicia, que voy a entrar a dar gracias al Señor.
Porque el Señor ha escogido a Sión, la ha elegido para su residencia:
una norma que él impuso a José cuando salió contra el país de Egipto. Oigo una lengua que no entiendo:
Aarón lo puso ante el testimonio para conservarlo, como había mandado el Señor.
Moisés volvió y bajó de la montaña con las dos tablas de la ley en sus manos, escritas por los dos lados, en sus dos caras.
y llevaréis al lugar que el Señor, vuestro Dios, haya elegido para hacer habitar en él su nombre, todo lo que yo os prescribo: vuestros holocaustos y vuestros sacrificios, vuestros diezmos y vuestras contribuciones y todas las cosas selectas que hayáis prometido al Señor.
sino que vendréis a buscarle al lugar elegido por él entre todas las tribus, para poner allí su nombre y habitar en él;
Todos los varones deberán presentarse tres veces al año ante el Señor, tu Dios, en el lugar elegido por él: en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas y en la fiesta de los tabernáculos. Nadie se presentará con las manos vacías ante el Señor,