El mar, al verlo, huyó y el Jordán retrocedió;
El mar lo vio, y huyó; El Jordán se volvió atrás.
El mar Rojo los vio venir y se apuró a quitarse del camino; el agua del río Jordán se hizo a un lado.
El mar lo vio y huyó, el Jordán debió retroceder,
El mar lo vio y huyó, El Jordán se volvió atrás.
Vio el mar y se apartó, el Jordán se tornó atrás,
El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
ante tu amenaza emprendieron la huida, retrocedieron a la voz de tu trueno,
Amenazó al mar Rojo, y se secó; los llevó entre las aguas como por el desierto;
tú hiciste brotar manantiales y torrentes y secaste los ríos inagotables.
con tu brazo rescataste a tu pueblo, a los hijos de Jacob y José.
Te vieron las aguas, oh Dios, te vieron las aguas y temblaron, también se estremecieron los abismos;
Moisés extendió después su mano sobre el mar, y el Señor, por medio de un recio viento del este, empujó el mar, dejándolo seco y dividiendo las aguas.
Al soplo de tu cólera se agolparon las aguas, se irguieron cual pilares las corrientes; se cuajaron los abismos en medio de la mar.
¿el que al lado de Moisés hizo marchar su brazo glorioso, y dividió las aguas ante ellos logrando así un eterno renombre?;
Tú lanzas tus caballos en el mar, en el oleaje de las inmensas aguas.