Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 7:10 - Biblia Martin Nieto

De pronto, una mujer le sale al paso con aire de prostituta, cubierta con un velo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Cuando he aquí, una mujer le sale al encuentro, Con atavío de ramera y astuta de corazón.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

La mujer se le acercó, vestida de manera seductora y con corazón astuto.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

De repente, sale ella a su encuentro, vestida como prostituta y tapada con un velo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

La mujer sale a su encuentro, Taimada de corazón, ataviada de ramera,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces la mujer sale a su encuentro, como una cortesana, cubierta con un velo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y he aquí, una mujer le sale al encuentro, con atavío de ramera y astuta de corazón,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 7:10
11 Tagairtí Cros  

La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que el Señor Dios había hecho. Y dijo a la mujer: '¿Es cierto que os ha dicho Dios: No comáis de ningún árbol del jardín?'.


Cuando Jorán vio a Jehú, preguntó: '¿Hay paz, Jehú?'. Él replicó: '¿Qué paz ha de haber mientras duren las prostituciones de Jezabel, tu madre, y sus muchas hechicerías?'.


Jehú, entretanto, llegó a Yezrael. Cuando Jezabel lo supo, se pintó los ojos, se compuso la cabellera y se asomó a la ventana.


Sí; como el ladrón, está ella al acecho, y entre los hombres multiplica los prevaricadores.


¡Toma la cítara, recorre la ciudad, prostituta olvidada; toca bien, canta muchas canciones, para que seas recordada!


Y tú, desolada, ¿qué vas a hacer? Aunque te vistas de púrpura y te adornes de joyas de oro, aunque te agrandes los ojos con cosméticos, en vano te pones bella. Tus amantes te desprecian, tu vida es lo que buscan.


De la misma manera, que las mujeres se presenten vestidas con decencia, con recato y modestia, no con peinados llamativos, ni con oro, perlas o vestidos costosos,