La lengua mentirosa odia la verdad, y la boca aduladora causa la ruina.
La lengua falsa atormenta al que ha lastimado, Y la boca lisonjera hace resbalar.
La lengua mentirosa odia a sus víctimas, y las palabras aduladoras llevan a la ruina.
El que miente odia al que ofende; lo echa abajo con palabras suaves.
Lengua mentirosa duplica los daños, Y boca lisonjera causa ruina.
La lengua mentirosa produce víctimas, la boca lisonjera provoca la ruina.
La lengua mentirosa aborrece a los afligidos; y la boca lisonjera acarrea ruina.
Entonces repitió lo mismo a su marido: 'El hebreo que tú nos has traído se me acercó para abusar de mí,
para preservarte de la mujer ajena, de la desconocida que halaga con palabras;
El hombre que adula a su prójimo le tiende un lazo a los pies.
para preservarte de la mujer adúltera, de los halagos de la mujer extraña.
para que te guarden de la mujer ajena, de la desconocida que halaga con palabras.
Sin embargo, tratáis de matarme a mí, que os he dicho la verdad que oí junto a Dios. Esto no lo hacía Abrahán.