Mejor es vivir en un rincón del desván que en amplia casa con mujer quisquillosa.
Mejor es estar en un rincón del terrado, Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.
Mejor vivir solo en un rincón de la azotea que en una casa preciosa con una esposa que busca pleitos.
Más vale quedarse en un rincón del granero que compartir su casa con una mujer peleadora.
Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer pendenciera.
Más vale morar en un rincón de la terraza que compartir la casa con mujer quisquillosa.
Mejor es vivir en un rincón del terrado, que con mujer rencillosa en espaciosa casa.
Un hijo necio es el tormento de su padre, y mujer pendenciera una gotera continua.
Mejor es habitar en un país desierto que con una mujer quisquillosa e iracunda.
Agua fresca para garganta sedienta, tal es una buena noticia que viene de tierra lejana.