para que no te infame el que te escuche y tu ignominia no pueda borrarse.
No sea que te deshonre el que lo oyere, Y tu infamia no pueda repararse.
Te podrían acusar de chismoso, y nunca recuperarás tu buena reputación.
cualquiera que lo supiera te lo reprocharía y tu deshonor no tendría remedio.
No sea que el que lo oiga te denigre, Y tu mala fama no pueda repararse.
no sea que te afrente quien lo escuche y tu vergüenza no tenga fin.
No sea que te avergüence el que lo oiga, y tu infamia no pueda ser quitada.
Líbrame del oprobio que me espanta, pues tus sentencias son buenas;
Manzanas de oro sobre una fuente de plata, tal es la palabra dicha a su debido tiempo.
Arregla tu pleito con el prójimo, pero no descubras el secreto de otro
Más vale la buena fama que el perfume más fino; y el día de la muerte que el día del nacimiento.