Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 16:30 - Biblia Martin Nieto

El que guiña los ojos maquina engaños, el que aprieta sus labios ya ha consumado el mal.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Cierra sus ojos para pensar perversidades; Mueve sus labios, efectúa el mal.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Con los ojos entrecerrados se trama el mal; con una sonrisita se planean las maldades.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El que mira de soslayo trama alguna picardía: frunce los labios, ya cometió el pecado.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

El que guiña los ojos, trama intrigas, El que frunce los labios, ya hizo el mal.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Quien cierra los ojos maquina engaños, quien aprieta los labios ya hizo el mal.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 16:30
11 Tagairtí Cros  

El que guiña el ojo causa desventuras, quien reprende con franqueza trae la paz.


El hombre inicuo es una fosa de maldad, sobre sus labios hay como fuego ardiendo.


El hombre violento seduce a su prójimo, lo lleva por mal camino.


Los cabellos blancos son una corona de honor, por el camino de la justicia se la encuentra.


Embota el corazón de este pueblo, endurece su oído, ciega sus ojos, de suerte que no vea con sus ojos, ni oiga con sus oídos, ni entienda con su corazón, ni se convierta, ni se cure.


Sólo emplean las manos para hacer el mal: los funcionarios exigen recompensas, los jueces se dejan sobornar por regalos, los poderosos manifiestan sus ambiciones.


Porque la mente de este pueblo está embotada, tienen tapados los oídos y los ojos cerrados, para no ver nada con sus ojos ni oír con sus oídos, ni entender con la mente ni convertirse a mí para que yo los cure.


En efecto, el que obra mal odia la luz y no va a la luz, para que no se descubran sus obras.