Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Oseas 4:10 - Biblia Martin Nieto

Comerán, pero no se saciarán; fornicarán, pero no engendrarán, porque han abandonado al Señor

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Comerán, pero no se saciarán; fornicarán, mas no se multiplicarán, porque dejaron de servir a Jehová.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Comerán pero seguirán con hambre. Se prostituirán pero no lograrán nada, porque han abandonado al Señor

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Comerán, pero sin quedar satisfechos; se prostituirán, pero no ganarán nada, porque han traicionado a Yavé.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Comerán y no se saciarán, Fornicarán° y no se multiplicarán, Porque abandonaron a YHVH,°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Comerán, pero no se saciarán; fornicarán, pero no se multiplicarán, porque abandonaron a Yahveh para entregarse

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y comerán, mas no se saciarán; se prostituirán, mas no se aumentarán; porque dejaron de escuchar a Jehová.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Oseas 4:10
18 Tagairtí Cros  

Después de la muerte de Yehoyadá, los jefes de Judá fueron a postrarse delante del rey, que esta vez siguió sus consejos.


pero a los desviados por senderos tortuosos hazles correr la suerte de los criminales. Paz a Israel.


Se lisonjea de que su delito no será descubierto ni será castigado.


El justo come hasta saciar su apetito, pero el vientre del delincuente sufre hambre.


Vosotros os habíais convertido hoy y hacíais lo que me parece justo proclamando la manumisión de vuestros hermanos, bajo compromiso sellado ante mí en el templo que lleva mi nombre.


El Señor ha respondido: 'Porque han abandonado mi ley, que yo les había propuesto, y no han escuchado mi voz ni la han seguido.


Igualmente, si el justo se aparta de su justicia, comete la injusticia, según las acciones detestables cometidas por el criminal, ¿podrá vivir? No se recordará nada de toda la justicia que había practicado. Por la infidelidad y por el delito que ha cometido morirá.


Hay en ti gente que calumnia para hacer verter sangre. En ti se banquetea en los montes, en ti se hacen cosas detestables,


No castigaré a vuestras hijas porque se prostituyan, ni a vuestras nueras porque cometan adulterio, puesto que ellos también se van con prostitutas y con las prostitutas sagradas ofrecen sacrificios. Así el pueblo ignorante se prepara a la ruina.


Todos ellos son adúlteros, queman como horno encendido, aunque el hornero deje de atizar el fuego desde que prepara la masa hasta que fermenta.


Cuando yo retire el sustento de pan, diez mujeres bastarán para cocer el pan en un solo horno y os lo darán tasado, de manera que comeréis y no quedaréis satisfechos.


Comerás, pero no quedarás satisfecho; el hambre por dentro te devorará. Lo que pongas aparte no podrás conservarlo, y lo que conserves yo lo entregaré a la espada.


los que se apartan del Señor y no le buscan ni se preocupan de él.


Sembráis mucho y recogéis poco, coméis y no os saciáis, bebéis y no os hartáis, os vestís y no os calentáis, y el que se contrata de jornalero guarda su jornal en bolso roto.