Nahúm 3:11 - Biblia Martin Nieto También tú serás cercada y dominada, también tú buscarás un refugio contra el enemigo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Tú también serás embriagada, y serás encerrada; tú también buscarás refugio a causa del enemigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Y tú, Nínive, también te tambalearás como un borracho; te esconderás por temor al ataque del enemigo. Biblia Católica (Latinoamericana) También tú quedarás ebria.
También tú buscarás un refugio contra el enemigo. La Biblia Textual 3a Edicion Así también tú te embriagarás y andarás oculta, También tú buscarás refugio lejos del enemigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También tú serás embriagada y desfallecerás. También tú andarás buscando ayuda contra tu enemigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza a causa del enemigo. |
Métete entre las rocas, escóndete en el polvo ante el terror del Señor, de su imponente majestad, cuando venga a hacer temblar la tierra.
Se meterán en las grietas de las rocas, en los antros de la tierra ante el terror del Señor y su imponente majestad, cuando venga a hacer temblar la tierra.
Deteneos y pasmaos, quedad ciegos, sin vista; borrachos, mas no de vino; tambaleándoos, pero no de licor;
A tus opresores haré comer su propia carne, de su misma sangre se embriagarán como de vino nuevo. Y todo mortal sabrá que yo, el Señor, soy tu salvador y tu redentor, el fuerte de Jacob.
Pisoteé a los pueblos en mi ira, los aplasté en mi furor y derramé por la tierra su jugo.
Anunciadlo en Judá, publicadlo en Jerusalén, tocad la trompeta en el país, gritad con voz potente y decid: ¡Reuníos, entremos en las ciudades fortificadas!
Yo emborracharé a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernadores, sátrapas y héroes, y dormirán un sueño eterno para no despertar -dice el rey-, cuyo nombre es 'El Señor omnipotente'.
¿Por qué nos estamos sentados? Reuníos, entremos en nuestras ciudades fortificadas para morir allí, porque el Señor nuestro Dios nos entrega a la muerte, nos da a beber agua envenenada por haber pecado contra él.
Los santuarios de las colinas del crimen serán destruidos, los pecados de Israel; espigas y abrojos crecerán en sus altares. Dirán a los montes: '¡Cubridnos!', y a las colinas: '¡Caed sobre nosotros!'.
si se esconden en la cima del Carmelo, allí los buscaré y los mataré; si se ocultan a mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré a la serpiente que los muerda;
Lamerán el polvo como la serpiente, como los reptiles de la tierra. Saldrán de sus guaridas aterrados, avanzarán temblando hacia el Señor, Dios nuestro, y tendrán miedo de ti.
porque ellos son como espinos enmarañados; como borrachos en su borrachera, como paja seca serán enteramente consumidos.
Mirad, ya viene por los montes el mensajero de la buena nueva, el que anuncia la paz. Celebra tus fiestas, Judá, cumple tus promesas; porque el ser infernal no volverá a pasar por ti, ha sido exterminado por completo.
Entonces comenzarán a decir a las montañas: Caed sobre nosotros, y a los collados: Sepultadnos;
Los israelitas se vieron en las últimas, pues estaban cercados, y el pueblo se escondió en las grutas, en las cavernas, entre las rocas, en subterráneos y en cisternas;
Ellos se dejaron ver de la guarnición de los filisteos, y éstos se dijeron: 'Los hebreos salen de las cuevas donde se habían escondido'.