Se sacrifica un toro, se mata a un hombre, se inmola una oveja, se estrangula un perro; se ofrece sangre de cerdo, se quema incienso adorando a un ídolo. Como ellos gustan de seguir sus caminos y su alma se complace en sus horrores,
Mateo 8:30 - Biblia Martin Nieto Pacía no lejos de ellos una gran piara de cerdos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sucedió que a cierta distancia había una gran manada de cerdos alimentándose. Biblia Católica (Latinoamericana) A cierta distancia de allí había una gran piara de cerdos comiendo. La Biblia Textual 3a Edicion Y, lejos de ellos, estaba paciendo una piara de muchos cerdos; Biblia Serafín de Ausejo 1975 A cierta distancia de ellos pacía una gran piara de cerdos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lejos de ellos, estaba paciendo un hato de muchos puercos. |
Se sacrifica un toro, se mata a un hombre, se inmola una oveja, se estrangula un perro; se ofrece sangre de cerdo, se quema incienso adorando a un ídolo. Como ellos gustan de seguir sus caminos y su alma se complace en sus horrores,
'No deis lo santo a los perros ni echéis vuestras perlas a los puercos, no sea que las pisoteen, se vuelvan contra vosotros y os despedacen'.
Y gritaron: '¡Déjanos en paz, hijo de Dios! ¿Has venido aquí antes de tiempo para atormentarnos?'.
y los demonios le pidieron: 'Si nos echas, envíanos a la piara de cerdos'.
Había por allí, en la ladera del monte, una gran piara de cerdos paciendo.
Había allí una gran piara de cerdos paciendo en el monte, y le suplicaron que les permitiera entrar en ellos. Él se lo permitió.
De la misma manera el cerdo, que tiene la pezuña partida, pero no es rumiante: debéis tenerlo por impuro. No comeréis sus carnes ni tocaréis sus cadáveres.