Entonces el rey dijo a Joab: '¡Muy bien!, voy a hacer lo que has dicho: Vete y haz que vuelva el joven Absalón'.
Marcos 6:26 - Biblia Martin Nieto El rey se entristeció mucho, pero no quiso desairarla por el juramento y por los invitados. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el rey se entristeció mucho; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey se arrepintió profundamente de lo que había dicho, pero debido a los juramentos que había hecho delante de sus invitados, no le podía negar lo que pedía. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey se sintió muy molesto, pero no quiso negárselo, porque se había comprometido con juramento delante de los invitados. La Biblia Textual 3a Edicion El rey se entristeció, pero a causa de los juramentos y de los que estaban reclinados a la mesa, no quiso desatenderla.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey se puso muy triste; pero, por los juramentos y los comensales, no se atrevió a faltarle a su palabra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey se entristeció mucho, mas por causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla. |
Entonces el rey dijo a Joab: '¡Muy bien!, voy a hacer lo que has dicho: Vete y haz que vuelva el joven Absalón'.
'Pues bien -respondieron-, Daniel, ese deportado de Judá, no hace caso ni de ti, oh rey, ni de la prohibición que has firmado, sino que tres veces al día hace su oración'.
El rey se entristeció, pero por el juramento y por los invitados ordenó que se la dieran,
Corrió de nuevo a donde estaba el rey, entró y dijo: 'Quiero que me des inmediatamente la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja'.
Inmediatamente el rey mandó a un verdugo que trajera la cabeza de Juan. Él fue a la cárcel, le cortó la cabeza,