Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Marcos 3:34 - Biblia Martin Nieto

Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: 'Éstos son mi madre y mis hermanos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces miró a los que estaban a su alrededor y dijo: «Miren, estos son mi madre y mis hermanos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: 'Estos son mi madre y mis hermanos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y mirando en derredor a los que estaban sentados en torno suyo, dice: ¡He aquí mi madre y mis hermanos!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y paseando la mirada por los que estaban sentados a su alrededor, dice: 'He aquí a mi madre y mis hermanos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y mirando alrededor a los que estaban sentados en derredor de Él, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Marcos 3:34
12 Tagairtí Cros  

sálvame de las fauces del león, mi pobre vida de los cuernos del búfalo.


Jesús les dijo: 'No tengáis miedo; id y decid a mis hermanos que vayan a Galilea, que allí me verán'.


Él respondió: '¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?'.


Y se quedó sorprendido de su falta de fe. Recorrió después las aldeas del contorno enseñando.


Jesús le dijo: 'Suéltame, que aún no he subido al Padre; anda y di a mis hermanos que me voy con mi Padre y vuestro Padre, con mi Dios y vuestro Dios'.


Porque aquellos que de antemano conoció, también los predestinó a ser conformes con la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.