Los suyos, al enterarse, salieron para llevárselo con ellos, pues decían que estaba loco.
Marcos 3:33 - Biblia Martin Nieto Él respondió: '¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Él les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos? Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús respondió: «¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos?». Biblia Católica (Latinoamericana) Él les contestó: '¿Quiénes son mi madre y mis hermanos?' La Biblia Textual 3a Edicion Y respondiéndoles, dice: ¿Quién es mi madre y los hermanos? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él les contesta: '¿Quién es mi madre y quiénes mis hermanos?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Él les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre, o mis hermanos? |
Los suyos, al enterarse, salieron para llevárselo con ellos, pues decían que estaba loco.
La gente estaba sentada a su alrededor cuando le dijeron: 'Mira, ahí afuera te buscan tu madre y tus hermanos y hermanas'.
Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: 'Éstos son mi madre y mis hermanos.
¿No es éste el carpintero, el hijo de María y el hermano de Santiago, de José, de Judas y de Simón? ¿Y sus hermanas no viven con nosotros?'. Y se escandalizaban de él.
Les contestó: '¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debo ocuparme en los asuntos de mi Padre?'.
Jesús le contestó: '¿A ti y a mí qué, mujer? Mi hora todavía no ha llegado'.
Así que en adelante a nadie conoceremos a lo humano; y si un tiempo conocimos a Cristo a lo humano, ahora ya no lo conocemos así.
El que dijo a su padre y a su madre: / No los he visto. / El que no reconoció a sus hermanos / e ignoró a sus hijos. / Sí, han guardado tu palabra, / han observado tu alianza.