Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Marcos 1:28 - Biblia Martin Nieto

Y su fama se extendió rápidamente por todas partes en todo el territorio de Galilea.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y muy pronto se difundió su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Las noticias acerca de Jesús corrieron velozmente por toda la región de Galilea.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Así fue como la fama de Jesús se extendió por todo el territorio de Galilea.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y enseguida la noticia respecto a Él corrió por todas partes en la región circundante de Galilea.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y por todas partes se extendió rápidamente su fama a todos los confines de Galilea.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y pronto corrió su fama por toda la región alrededor de Galilea.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Marcos 1:28
10 Tagairtí Cros  

Él mismo será la paz. Cuando el asirio invada nuestra tierra y ponga el pie en nuestros palacios, enviaremos contra él siete pastores y ocho jefes del pueblo.


Su fama se extendió por toda Siria. Le traían todos los que se sentían mal, aquejados de diversas enfermedades y sufrimientos, endemoniados, lunáticos y paralíticos, y los curaba.


Y la noticia se extendió por toda la comarca.


Pero ellos, nada más salir, lo publicaron por toda la comarca.


Todos quedaron estupefactos y se preguntaban unos a otros: '¿Qué es esto? ¡Una doctrina nueva con tanta autoridad! ¡Manda a los espíritus inmundos y le obedecen!'.


Salieron de la sinagoga y fueron a la casa de Simón y de Andrés, con Santiago y Juan.


Mas él, en cuanto se retiró, comenzó a divulgar a voces lo ocurrido, de manera que ya no podía Jesús entrar públicamente en ciudad alguna, sino que andaba fuera de poblado, en lugares solitarios, y acudían a él de todas partes.


Le entregaron el libro del profeta Isaías, desenrolló el volumen y encontró el pasaje en el que está escrito:


Y su fama se extendió por toda la comarca.


Y este suceso se propagó por toda Judea y por toda aquella comarca.