Dejó Nazaret, y se fue a vivir a Cafarnaún, en la ribera del lago, en los términos de Zabulón y Neftalí,
Marcos 1:21 - Biblia Martin Nieto Entraron en Cafarnaún, y, el sábado, Jesús fue a la sinagoga y se puso a enseñar. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y entraron en Capernaum; y los días de reposo, entrando en la sinagoga, enseñaba. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús y sus compañeros fueron al pueblo de Capernaúm. Cuando llegó el día de descanso, Jesús entró en la sinagoga y comenzó a enseñar. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegaron a Cafarnaún, y Jesús empezó a enseñar en la sinagoga durante las asambleas del día sábado. La Biblia Textual 3a Edicion Y llegan a Cafarnaum, y tan pronto llegaba el sábado, entraba en la sinagoga y enseñaba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegan a Cafarnaún; y en seguida, apenas entraba en la sinagoga los sábados, se ponía a enseñar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entraron en Capernaúm; y luego en el día sábado, entrando en la sinagoga, enseñaba. |
Dejó Nazaret, y se fue a vivir a Cafarnaún, en la ribera del lago, en los términos de Zabulón y Neftalí,
Jesús recorría toda Galilea enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y curando todas las enfermedades y dolencias del pueblo.
y al punto los llamó. Ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, le siguieron.
Salieron de la sinagoga y fueron a la casa de Simón y de Andrés, con Santiago y Juan.
Y marchó a predicar en las sinagogas por toda Galilea, y echaba a los demonios.
Jesús partió de allí y se fue a Judea y al otro lado del Jordán. La gente volvió a reunirse a su alrededor; y él, según su costumbre, empezó a enseñarles.
Entró de nuevo en Cafarnaún después de algunos días, y se supo que estaba en casa.
Entró de nuevo en la sinagoga. Había allí un hombre que tenía una mano seca.
El sábado se puso a enseñar en la sinagoga, y la gente, al oírlo, decía asombrada: '¿De dónde le viene a éste todo esto? ¿Cómo tiene tal sabiduría y hace tantos milagros?
Y tú, Cafarnaún, ¿crees que te vas a elevar hasta el cielo? ¡Hasta el abismo te hundirás!
Llegó a Nazaret, donde se había criado. El sábado entró, según su costumbre, en la sinagoga y se levantó a leer.
Él les dijo: 'Seguramente me diréis aquel refrán: Médico, cúrate a ti mismo. Lo que hemos oído que has hecho en Cafarnaún, hazlo también aquí, en tu patria'.
Pablo, según su costumbre, se presentó allí, y durante tres sábados discutió con ellos sobre las Escrituras,
Todos los sábados discutía en la sinagoga, intentando convencer a judíos y a griegos.