Lucas 2:5 - Biblia Martin Nieto

para empadronarse con María, su mujer, que estaba encinta.

Tuilleadh leaganacha

para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta.

Llevó consigo a María, su prometida, quien estaba embarazada.

allí se inscribió con María, su esposa, que estaba embarazada.

para ser inscrito junto con Miriam,° su esposa, la cual estaba encinta.

para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta.

para ser empadronado con María su esposa, desposada con él, la cual estaba a punto de dar a luz.

Por aquellos días salió un decreto de César Augusto para que se empadronara todo el mundo.

Todos iban a empadronarse, cada uno a su ciudad.

También José, por ser descendiente de David, fue desde la ciudad de Nazaret de Galilea a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén,

Mientras estaban allí se cumplió el tiempo del parto,

Naisc urraithe