Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 1:18 - Biblia Martin Nieto

Zacarías dijo al ángel: '¿Cómo sabré que es así? Pues yo soy viejo, y mi mujer de avanzada edad'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? Porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Zacarías le dijo al ángel: —¿Cómo puedo estar seguro de que ocurrirá esto? Ya soy muy anciano, y mi esposa también es de edad avanzada.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Zacarías dijo al ángel: '¿Quién me lo puede asegurar? Yo ya soy viejo y mi esposa también.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y Zacarías dijo al ángel: ¿Cómo° sabré esto? Porque soy anciano y mi mujer avanzada en días.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces Zacarías dijo al ángel: '¿En qué conoceré esto? Porque yo ya soy viejo, y mi mujer de avanzada edad'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? Porque yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 1:18
10 Tagairtí Cros  

Abrán le preguntó: 'Señor Dios, ¿cómo sabré yo que la poseeré?'.


Abrahán cayó rostro en tierra y se puso a reír diciéndose a sí mismo: '¿A un hombre de cien años le podrá nacer un hijo, y Sara a los noventa años podrá ser madre?'.


Sara se echó a reír, pensando para sí: '¿Después de haber envejecido he de conocer el placer, siendo también mi marido viejo?'.


El oficial sobre cuyo brazo solía apoyarse el rey dijo al hombre de Dios: 'Aunque el Señor abriera las ventanas del cielo, ¿podría suceder tal cosa?'. Eliseo respondió: 'Pues bien, tú mismo lo verás con tus propios ojos, pero no comerás de ello'.


Y Ezequías preguntó: '¿Por qué señal conoceré que he de subir de nuevo al templo del Señor?'.


María dijo al ángel: '¿Cómo será esto, pues no tengo relaciones?'.


No tenían hijos, porque Isabel era estéril y los dos de avanzada edad.


Su fe no decayó, aunque veía que su cuerpo estaba ya sin vigor al tener casi cien años, y que el seno de Sara estaba ya como muerto.