Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Levítico 14:35 - Biblia Martin Nieto

su dueño se presentará al sacerdote y le dirá: Me parece que en mi casa hay lepra.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

vendrá aquel de quien fuere la casa y dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como plaga ha aparecido en mi casa.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El propietario de una casa así deberá acudir al sacerdote y decirle: “Parece que mi casa tiene algún tipo de moho”.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

el propietario de la casa irá a avisarle al sacerdote diciendo: 'He visto en mi casa algo que parece lepra.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

aquel de quien es la casa irá a dar aviso al sacerdote, diciendo: Algo como una plaga hay en mi casa.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

el dueño de la casa irá a comunicarlo al sacerdote diciéndole: 'He notado en mi casa algo así como mancha de lepra'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

vendrá el dueño de aquella casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Levítico 14:35
8 Tagairtí Cros  

Éste fue el pecado de la casa de Jeroboán, por el que fue destruida y exterminada de la tierra.


A ti no te alcanzará la desgracia ni la plaga llegará a tu tienda,


La maldición del Señor está en la casa del malvado, pero bendice la morada del justo.


El sacerdote dará orden de desalojar la casa antes de que él vaya a examinar la mancha de lepra, con el fin de que no contraigan impureza los objetos que haya en ella. Después, el sacerdote entrará a examinar la casa;


Yo lanzo la maldición, palabra del Señor todopoderoso, para que vaya a casa del ladrón y a casa del que jura en falso, permanezca en medio de su casa y consuma sus maderas y sus piedras'.


No metas en tu casa tal cosa, pues serías, como ella, consagrado al exterminio. Las tendrás por inmundas y abominables, como cosas prohibidas y consagradas al exterminio.


Vi entre el botín un manto precioso, de Senaar, doscientas monedas de plata y una barra de oro de dos kilos y medio de peso y, dominado por la codicia, los tomé. Están escondidos en la tierra, en medio de mi tienda, y el dinero está debajo'.