David se apesadumbró al ver que el Señor había herido a Uzá, y llamó aquel lugar 'Peres Uzá', nombre que todavía lleva hoy.
Jueces 21:15 - Biblia Martin Nieto El pueblo se compadeció de Benjamín, porque el Señor había abierto una brecha en las tribus de Israel. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el pueblo tuvo compasión de Benjamín, porque Jehová había abierto una brecha entre las tribus de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo sintió lástima por Benjamín, porque el Señor había dejado un vacío en las tribus de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) De nuevo el pueblo se compadeció de Benjamín, porque Yavé había dejado una brecha entre las tribus de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y el pueblo se compadeció de Benjamín, porque YHVH había abierto una brecha en las tribus de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pueblo tuvo compasión de Benjamín, pues Yahveh había abierto una brecha entre las tribus de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el pueblo tuvo dolor a causa de Benjamín, de que Jehová hubiese hecho mella en las tribus de Israel. |
David se apesadumbró al ver que el Señor había herido a Uzá, y llamó aquel lugar 'Peres Uzá', nombre que todavía lleva hoy.
Por no estar vosotros allí la primera vez, el Señor, nuestro Dios, nos castigó, porque no le consultamos como es debido'.
por eso este pecado será para vosotros como brecha ruinosa que se abre en elevado muro, el cual en un momento, de repente, se desploma
Reedificarás las viejas ruinas, construirás sobre cimientos de pasadas edades; serás llamado tapiador de brechas, restaurador de moradas en ruinas.
Los de Benjamín regresaron, y los israelitas les dieron por mujeres las que habían quedado con vida en Yabés de Galaad; pero no había bastantes para todos.
Los ancianos de la comunidad se preguntaron: '¿Qué haremos para procurar mujeres a los que faltan, pues las mujeres de Benjamín fueron exterminadas?'.
Y añadieron: '¿Cómo conservar un resto de Benjamín para que no desaparezca una tribu de Israel?
Los israelitas se compadecieron de su hermano Benjamín. Y se decían: 'Hoy ha sido cortada de Israel una tribu.