Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jueces 19:30 - Biblia Martin Nieto

Todos los que lo veían comentaban: 'Hay que reflexionar y pensar lo que hay que hacer. Nunca ha sucedido ni se ha visto cosa semejante desde que los israelitas salieron de Egipto hasta hoy'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y todo el que veía aquello, decía: Jamás se ha hecho ni visto tal cosa, desde el tiempo en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Considerad esto, tomad consejo, y hablad.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Todos los que lo veían exclamaban: «En todo este tiempo, desde que Israel salió de Egipto, nunca se había cometido un crimen tan horrible. ¡Pensémoslo bien! ¿Qué vamos a hacer? ¿Quién lo denunciará?».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Todos los que veían eso decían: 'Nunca se ha visto algo semejante desde que los hijos de Israel salieron de Egipto hasta este día'.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y todos los que lo vieron, decían: ¡Jamás ha sucedido ni se ha visto cosa igual desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy!° ¡Consideradlo, tomad consejo y hablad!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y todos los que lo veían exclamaban: 'Nunca ha sucedido ni se ha visto nada semejante desde que los israelitas subieron de Egipto hasta el día de hoy'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y todo el que lo veía, decía: Jamás se ha hecho ni visto cosa semejante, desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Consideradlo, tomad consejo y hablad.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jueces 19:30
7 Tagairtí Cros  

Por falta de dirección cae un pueblo, su salvación está en un gran número de consejeros.


El orgulloso provoca peleas, la sabiduría está con los que se dejan aconsejar.


Da consistencia a tus proyectos con el consejo, con sabias estrategias haz la guerra.


Porque con estratagema se hace la guerra, la victoria se debe a la abundancia de consejeros.


Están profundamente corrompidos, como en los días de Guibeá; pero el Señor recordará su crimen y castigará sus pecados.


Vosotros, como israelitas, deliberad y tomad una decisión'.