Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 12:30 - Biblia Martin Nieto

Jesús replicó: 'Esta voz no ha venido por mí, sino por vosotros.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Respondió Jesús y dijo: No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa de vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Jesús les dijo: «La voz fue para beneficio de ustedes, no mío.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Entonces Jesús declaró: 'Esta voz no ha venido por mí, sino por ustedes.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Jesús tomó la palabra, y dijo: Esta voz no ha venido por causa mía, sino por causa de vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Jesús respondió: 'No ha sido por mí por quien se ha dejado oír esta voz, sino por vosotros'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Respondió Jesús y dijo: No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa de vosotros.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 12:30
5 Tagairtí Cros  

y me alegro por vosotros de no haber estado allí, para que creáis. Vamos a verlo'.


Yo bien sabía que siempre me escuchas; pero lo he dicho por la gente que me rodea, para que crean que tú me has enviado'.


Ahora es cuando va a ser juzgado este mundo; ahora el príncipe de este mundo va a ser echado fuera.


Yo no necesito testimonio de ningún hombre; digo estas cosas para que vosotros os salvéis.


Vosotros ya conocéis la generosidad de nuestro Señor Jesucristo, el cual siendo rico se hizo pobre por vosotros para enriqueceros con su pobreza.